Dimineaţa-ntreb zadarnic, de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

 

Dimineaţa-ntreb zadarnic, de Heinrich Heine, este o poezie alcătuită din două strofe, tradusă de Şt. O. Iosif şi care a fost publicată pentru prima oară în 1901 în volumul Romanţe şi cântece.

 

Dimineaţa-ntreb zadarnic

Vine îngeraşul azi?

Seara însă plâng amarnic:

N-a venit nici azi, nici azi!

 

Noaptea dorul mi-e tovarăş

Şi mă face să veghez;

Ziua toată umblu iarăşi

Dormitând, parcă visez.

 

Recomandări

 

A răsărit senina lună..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Afară-i noapte..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Am stat lângă mormânt..., de Sandor Petofi, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Atât de drăgălaşă..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Bătrânul, de Sandor Petofi, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Când doi îşi zic adio..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Când mor tinere inimi..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Cântecul ursitoarei, de Friedrich Holderlin traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Cântecul, de Sandor Petofi, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Ce dor nătâng te poartă..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Clopotele trist vibrează..., de Sandor Petofi, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Credinţă, de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Curcubeul, de Gottfried Keller, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Deşteptare, de Erik Gustaf Geijer, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Dimineaţa, zi de toamnă..., de Sandor Petofi, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Din lacrimele..., de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

Doi fraţi, de Heinrich Heine, traducere de Şt. O. Iosif (comentariu literar / rezumat literar)

 
 
Taguri:
Liste:
 
 
 

 

crispedia@gmail.com